Версия для печати

Общие положения и условия «Глобалинк»

ЧАСТЬ I. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

1. Область применения


1. Настоящие положения и правила распространяются на все транспортно-экспедиторские услуги, оказанные (кому угодно) Компанией «Globalink Logistics DWC-LLC», юридический адрес: Building E Office 462, DWC South Business Park, Dubai, UAE и любой из его дочерних компаний.


2. Определения


2.1 Транспортно-экспедиторские услуги ¬– услуги любого рода (в том числе консультационные и т.д.), имеющие отношение к перевозке, экспедированию, хранению, обработке, упаковке Грузов, а также связанные с ними дополнительные и консультационные услуги, включая выбор субподрядчиков, маршрута, таможенные и налоговые вопросы, декларирование Груза, страхование груза и сбор или осуществление платежей.

2.2 «Глобалинк» – Компания «Globalink Logistics DWC-LLC и любая из ее дочерних компаний.

2.3 Заказчик – лицо, имеющее права или обязательства, возникшие по договору на оказание транспортно-экспедиторских услуг, заключенному с «Глобалинк».

2.4 Груз – собственность Заказчика или третьего лица, по чьему поручению действует Заказчик, включая живых животных, контейнеры, паллеты и любые иные товары, не принадлежащие или непредоставляемые «Глобалинк».

2.5 СПЗ – Специальное право заимствования, определение которого дано Международным валютным фондом.

2.6. «в письменном виде» включает в себя электронные письма и сообщения или записи, осуществленные в том числе электронными средствами.

2.7. Ценности – слитки, монеты, деньги, оборотные документы, драгоценные камни, ювелирные изделия, антиквариат, картины, произведения искусства и аналогичное имущество.

2.8. Опасный Груз – Товары, официально классифицированные как опасные, а также Товары, которые являются или могут стать опасными, огнеопасными, радиоактивными или вредными.


3. Иски о возмещении вреда и другое


3. Настоящие положения распространяются на любые иски в отношении «Глобалинк», возникшие из требований гражданско-правового договора, гражданского законодательства, причинения вреда и.т.п.


4. Ответственность сотрудников и других лиц


4. Настоящие положения распространяются на любые иски (возникшие в силу гражданско-правового договора или причинения вреда) в отношении работников, агентов, субподрядчиков, иных лиц, вовлеченных в процесс оказания транспортно-экспедиторских услуг, при этом совокупная ответственность «Глобалинк» и таких работников, агентов иных лиц не должна превышать лимит, установленный настоящими положениями.


5. Страхование


5. Страхование груза и иное страхование осуществляется «Глобалинк» при наличии запроса Заказчика в письменном виде. Страхование подчиняется обычным исключениям и условиям полисов страховых компаний, покрывающих риски. Если иное не согласовано в письменном виде, «Глобалинк» не несет обязательств по осуществлению определенного страхования, но вправе осуществлять страхование по генеральному полису, имеющемуся у «Глобалинк».


6. Агент или исполнитель


6.1 Если транспортно-экспедиторские услуги полностью или частично осуществляются третьими лицами (например, перевозчиками, работниками склада, портовыми грузчиками, администрацией порта, другими экспедиторами, техническими и иными консультантами) «Глобалинк» заключает договор с Заказчиком исключительно в роли экспедитора для организации всех или части таких транспортно-экспедиторских услуг, при этом «Глобалинк» не выдает Заказчику свой собственный транспортный, складской или иной документ.

6.2 В ином случае «Глобалинк» заключает с Заказчиком прямой договор в качестве исполнителя.


7. Метод работы и.т.д.


7. «Глобалинк» обладает полной свободой выбора и (или) замены используемого транспортного средства, маршрута, субподрядчиков, условий и порядка (в том числе обработки, укладки в транспортном средстве, над палубой или под ней, хранения и транспортировки Грузов), во всех аспектах в отношении оказания транспортно-экспедиторских услуг в качестве исполнителя и ином качестве, а также правом передоверять или делегировать выполнение всех или части транспортно-экспедиторских услуг субподрядчикам на любых условиях.


8. Удержание платежей и.т.д.


8. «Глобалинк» вправе удерживать и получать любые платежи, причитающиеся «Глобалинк».


9. Отсутствие зачета


9. Все денежные средства, подлежащие к уплате «Глобалинк» должны выплачиваться без каких-либо уменьшений, изменений, отлагательств, зачетов или встречных требований.


10. Препятствия и т.д.


10.1 Если оказание «Глобалинк» транспортно-экспедиторских услуг (в качестве исполнителя или ином качестве) в какой-то момент времени нарушается или возникает вероятность нарушения не по вине или халатности «Глобалинк», а вследствие какого-либо препятствия или риска (включая состояние Груза), которые невозможно избежать, «Глобалинк» вправе отказаться от осуществления перевозки и оказания соответствующих транспортно-экспедиторских услуг Грузов, и, по возможности, должен предоставить доступ к Грузу или их части Заказчику в месте, которое «Глобалинк» считает безопасным и удобным; в таком случае доставка считается осуществленной, и «Глобалинк» не несет ответственность в отношении таких Грузов.

10.2 При любых обстоятельствах, «Глобалинк» имеет право на получение согласованного вознаграждения по договору, и Заказчик обязан возместить понесенные дополнительные затраты, возникшие в результате вышеупомянутых обстоятельств.


11. Залоговое право


11.1 «Глобалинк» имеет право удерживать Грузы и документы, находящиеся в ее распоряжении для получения любых, причитающихся ей сумм за услуги от Заказчика. При этом на Заказчика будут начислены затраты на хранение и иные расходы, связанные с таким удержанием Грузов.

11.2 Направив Заказчику уведомление в письменном виде не позднее, чем за 14 дней (или в случае скоропортящихся товаров в более короткий срок, который является целесообразным в таких случаях), «Глобалинк» вправе продать или иным способом распорядиться удержанным Грузом и документами и зачесть полученные суммы в счет оплаты своих услуг, подлежащих оплате Заказчиком.


12. Несвоевременная приемка


12. Если Заказчик не принял Груз в назначенное время и в назначенном месте, «Глобалинк» вправе поместить Груз на хранение за счет и за риски Заказчика.


13. Сбор платежей и инструкции по дсотавке и.т.д.


13.1 Любые инструкции в отношении доставки или выпуска Грузов или документов принимаются «Глобалинк» в качестве агента, только в отношении тех Заказчиков, где «Глобалинк» привлекает третьих лиц для выполнения таких инструкций, независимо от того, является «Глобалинк» основным подрядчиком или выполняет только часть услуг.

13.2 Несмотря на то, что «Глобалинк» может принять инструкции по сбору сумм на оплату услуг, пошлин, комиссий или иных сумм (что должно быть зафиксировано письменно) от Грузополучателя или иного лица, Заказчик в любом случае несет ответственность за оплату вышеуказанных сумм.



14. Взяточничество и коррупция


«Глобалинк» и Заказчик должны соблюдать требования действующего антикоррупционного законодательства и иметь действующие процедуры, для предотвращения правонарушений антикоррупционного законодательства их сотрудниками или лицом, оказывающим услуги от их имени, а также вести записи и учет, точно и детально отражающие все совершенные сделки.

ЧАСТЬ II. ОБЯЗАТЕЛЬСТВА «ГЛОБАЛИНК»


15. При осуществлении действий не в качестве генерального подрядчика


15. Ответственность «Глобалинк» ограничена осуществлением надлежащей оценки третьих лиц, привлекаемых для оказания транспортно-экспедиторских услуг и их надлежащем инструктаже.


16. При осуществлении действий в качестве генерального подрядчика


16. «Глобалинк», с учетом настоящих условий, несет ответственность за действия или бездействие третьих лиц, привлеченных для оказания транспортно-экспедиторских услуг, как за свои собственные. При этом, ответственность «Глобалинк» регламентируется нормами применимых международных конвенций, в зависимости от вида транспорта и применимым законодательством.


17. Общие исключения по ответственности за ценный и опасный груз, упущенную выгоду и.т.д.


Ни при каких обстоятельствах, «Глобалинк», действуя в качестве генерального подрядчика или в ином качестве, не несет ответственности за:

17.1. Утрату ценных и опасных Грузов, если их ценность и опасность не были заявлены в момент заключения Договора с «Глобалинк»,

17.2 Упущенную выгоду или потерю рынка, независимо от того являются такие потери прямыми или косвенными.

17.3 Любые непрямые или косвенные убытки.


18. Лимиты ответственности в денежном выражении


18.1 « Глобалинк», действуя в качестве генерального подрядчика или ином качестве, ни при каких обстоятельствах не несет ответственности за:

18.1.1 возмещение убытков, возникающих из требований, связанных с утратой или порчей Груза, в сумме, превышающей 2 СПЗ за килограмм веса брутто фактически утраченного или поврежденного Груза.

18.1.2 возмещение убытков, возникающих из требований, связанных с задержкой в доставке Груза, в сумме, превышающей вознаграждение «Глобалинк» за все или часть услуг по перевозке Груза, просроченного в доставке.

18.1.3 возмещение убытков, возникающих из любых иных требований, в сумме, превышающей 2 СПЗ за килограмм веса брутто всех или части Груза, являющихся предметом требования.


19. Уведомление о претензиях


19. Любые претензии Заказчика в отношении «Глобалинк», возникающие в связи с транспортно-экспедиторскими услугами, должны быть оформлены в письменном виде и должным образом направлены в адрес «Глобалинк» в течение 14 дней с даты, когда Заказчику стало известно или должно было быть известно о событии или обстоятельстве, являющемся предметом претензии. Претензии, не соответствующие вышеуказаным требованиям подлежат безусловному отклонению, за исключением случаев, когда Заказчик может доказать, что соблюдение указанных сроков являлось невозможным, и претензия была направлена в кратчайшие возможные сроки.

ЧАСТЬ III. ОБЯЗАТЕЛЬСТВА ЗАКАЗЧИКА


20. Информация и инструкции и.т.д.


20. Заказчик гарантирует, что на момент передачи Груза под ответственность «Глобалинк» им или от его имени были предоставлены полные достоверные данные по Грузу включая, количество, вес, объем, количество мест, а также опасный характер.


21. Общее обязательство по возмещению


21.1 За исключением случаев, когда «Глобалинк» несет ответственность в соответствии с настоящими условиями, Заказчик обязан нести ответственность за любые обстоятельства, в том числе возмещение «Глобалинк» расходов, связанных с действиями «Глобалинк», выполненными им в интересах Заказчика в случае непредвиденных обстоятельств.

21.2 Заказчик обязуется оградить «Глобалинк» от любых убытков, связанных с претензиями общего характера, которые могут быть ей предъявлены, и предоставить достаточную защиту «Глобалинк».

ЧАСТЬ IV. ДЕЙСТВУЮЩЕЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО И СПОРЫ


22. Английское право и Лондонская Ассоциация морских арбитров (LMAA).


22. Настоящие условия и любая деятельность, осуществляемая в соответствии с ними, регулируются и толкуются в соответствии с законодательством Англии, а все споры, возникающие в связи с ними, должны направляться в Лондонскую Ассоциацию морских арбитров (LMAA) для рассмотрения в соответствии с одной из следующих процедур LMAA, действующей на дату начала арбитражного разбирательства:

22.1 Если сумма, заявленная Истцами, не превышает 400 000,00 долларов США, без процентов (или иной суммы, согласованной сторонами в соответствии с пунктом (ii) ниже), такой спор направляется на рассмотрение арбитража, состоящего из трех арбитров, и разбирательство ведется в соответствии с Процедурой LMAA для промежуточных исков;

22.2 Если сумма, заявленная Истцами, не превышает 100 000,00 долларов США, без процентов (или иной суммы, согласованной сторонами в соответствии с пунктом (ii) ниже), спор направляется на рассмотрение одним арбитром и разбирательство ведется в соответствии с Процедурой LMAA для небольших исков.

22.3 В случае если вышеописанные процедуры LMAA неприменимы, то такой спор направляется на рассмотрение тремя арбитрами в соответствии с Условиями LMAA, действующими на дату начала арбитражного разбирательства.


23. Срок давности


23. «Глобалинк» освобождается от какой-либо ответственности по искам Заказчика, если Заказчик не инициировал арбитражное разбирательство в течение 9 месяцев после наступления события или обстоятельства, послужившего причиной такого иска.